Functies

Meertalig

Interface beschikbaar in 12 Europese talen. Chauffeurs uit elk land kunnen de app in hun moedertaal gebruiken.

Elk chauffeursscherm, in zijn eigen taal

Twaalf talen op het check-informulier, het live-statusscherm en de chat — de chauffeur kiest er één bij de eerste tik, en zo blijft het scherm.

Waarom meertalig

Welk probleem lost het op?

Een Bulgaarse chauffeur staat bij de slagboom met een Roemeens formulier voor zijn neus. Hij gokt naar de betekenis van "Număr Camion", typt het opleggerkenteken in het verkeerde veld en wacht vervolgens op een status die hij niet kan lezen. De portier komt naar buiten met zijn telefoon in de hand en samen komen ze er wijzend uit. Drie minuten gebarenspel op de parkeerplaats, veertig keer per dag.

Logistiq geeft de chauffeur de interface in zijn eigen taal. Het eerste scherm op qrgo.ro is een keuzescherm met twaalf vlaggen en de namen in de eigen taal; hij tikt op Български en het formulier, de statuslabels en de chat worden opnieuw opgebouwd. Elk van de twaalf taalbestanden bevat dezelfde 476 teksten, zonder gaten — geen enkel scherm blijft half vertaald achter en gokken hoeft hij nooit meer.

Zonder Logistiq

  • Alleen Roemeense formulieren voor buitenlandse chauffeurs
  • Kentekens in het verkeerde veld
  • De portier die met gebaren vertaalt
  • Statusschermen die de chauffeur niet leest

Met Logistiq

  • Twaalf talen, met één tik gekozen
  • 476 teksten vertaald in elke taal
  • Statuslabels die de chauffeur zelf leest
  • Keuze onthouden op zijn eigen telefoon

Voordelen voor het hele team

Eén keuzescherm op de telefoon van de chauffeur scheelt werk bij de poort, op de portofoon en op het bureau van de planner.

Voor de chauffeur

  • Kiest zijn taal uit twaalf vlaggen, op het allereerste scherm, nog voor hij iets typt.
  • Leest het check-informulier, zijn live status en de chat in zijn eigen taal.
  • De keuze blijft een jaar op zijn telefoon staan — geen account, geen login, geen installatie.

Voor de planner

  • Werkt in het Roemeens of Engels op het dashboard, terwijl de chauffeur in zijn eigen taal blijft.
  • Minder telefoontjes naar de poort: de chauffeur leest Waiting, Assigned en In Progress zelf.
  • Stuurt chatberichten zoals altijd — alleen de interface eromheen wisselt van taal, de tekst niet.

Voor de warehousemanager

  • Zet de poort open voor internationaal transport, zonder dat een Roemeens formulier tussen u en de chauffeur in staat.
  • Alle twaalf talen zitten in het product en worden door ons onderhouden, niet per magazijn ingesteld.
  • Dezelfde twaalf talen op het web via qrgo.ro en in de QRGO Driver-app.

Veelgestelde vragen over meertaligheid

Nee. Logistiq bevat geen machinevertaling. Wat vertaald wordt, is de interface — het formulier, de statuslabels, de knoppen, de chatkop, de rolnamen. Uw berichttekst komt precies zo bij hem aan als u hem hebt getypt. In de praktijk werken korte, eenvoudige berichten daarom het best: het scherm eromheen staat al in zijn taal, dus het bericht zelf hoeft minder te dragen.

Roemeens, Engels, Duits, Frans, Pools, Italiaans, Spaans, Nederlands, Hongaars, Bulgaars, Tsjechisch en Slowaaks. De lijst ligt vast en is geordend naar wat internationaal transport daadwerkelijk op een Roemeense yard brengt. Elke taal bevat dezelfde 476 teksten, dus niets valt halverwege een scherm terug op het Roemeens. Dezelfde twaalf zitten in de QRGO Driver-app.

Nee, en dat is een bewuste keuze. Het eerste scherm op qrgo.ro is een schermvullend keuzescherm: twaalf vlaggen met de namen in de eigen taal — Română, Deutsch, Polski, Български. Hij tikt er één aan en die wordt onthouden. Gokken op basis van een telefoonprefix of een IP-adres gaat vaak genoeg mis — een Roemeens kenteken met een Moldavische chauffeur — dat één tik beter is dan één verkeerde gok.

Nee. Het dashboard is alleen Roemeens en Engels, en dat weerspiegelt de echte verdeling: de chauffeurs die bij uw poort aankomen zijn internationaal, uw planners en managers niet. Uitgelogde bezoekers krijgen Engels te zien, tenzij ze uit Roemenië of Moldavië komen; bij een ingelogde gebruiker wordt de keuze op het account bewaard en gaat overal mee.

Klaar om uw operaties te transformeren?

Sluit u aan bij honderden magazijnen die hun processen al hebben gedigitaliseerd met Logistiq.